Сброс нечистот в реку прекратился после ремонта труб

Совет по канализации и водоснабжению Нового Орлеана прекратил перекачивать неочищенные сточные воды в реку Миссисипи в пятницу после завершения ремонта 60-летней 60-дюймовой канализационной магистрали в районе Сент-Роч.

Обводная линия временно использовалась для перекачки сточных вод в реку, чтобы избежать попадания в дома и предприятия или утечек из-за разрыва трубы. Сточные воды снова направляются через главную канализационную станцию ​​D на 2800 Флорида-авеню на пути к очистке на станции очистки сточных вод Истбэнк.

Ремонт, длившийся 36 дней, осложнился вторым поломкой магистрали, обнаруженной после устранения первого. Рабочим пришлось выкопать яму глубиной около 15 футов под местами разрывов труб и установить 25-футовые шпунтовые сваи в качестве опор, прежде чем отверстия в нижней части трубы были припаяны металлическими заплатами.

Чиновники SWB заявили, что во время ремонта труб в реку сбрасывалось около 150 кубических футов сточных вод в секунду, где они смешивались с речным потоком со скоростью около 260 000 футов в секунду, что ниже обычного в этом году. Представители отделов водоснабжения приходов Сен-Бернар и Плакемин, расположенных ниже по течению, не сообщили об отсутствии загрязнения их воды.

Завершение ремонта в пятницу произошло примерно на восемь дней раньше запланированного срока. В выходные дни за сайтом следили, чтобы убедиться, что не произошло никаких дополнительных сбоев.

«Как мы уже говорили, этой канализационной магистрали более 60 лет. Из-за возраста трубы мы столкнулись с дополнительными утечками после первоначального ремонта», - сказал Гассан Корбан, исполнительный директор SWB. «Наши бригады работали усердно и оперативно, чтобы отремонтировать канализационную магистраль раньше запланированного срока».

Вышедший из строя участок трубы находился на вертикальном изгибе трубопроводной системы и включал в себя ряд соединений с другими трубами, а его замена потребовала бы ожидания изготовления трубы по индивидуальному заказу, поэтому временный ремонт был санкционирован.

Более длинный сегмент трубы, включающий отремонтированный участок, планируется заменить в течение следующих 18 месяцев.

В рамках проекта будет установлен отдельный байпасный трубопровод, который будет доставлять сточные воды к прилегающим участкам системы, ведущим к очистным сооружениям, и не потребует сброса сточных вод в реку.

его работа поддерживается грантом, финансируемым Фондом семьи Уолтон и администрируемым Обществом журналистов-экологов.

Отправьте электронное письмо Марку Шляйфштейну по адресу [email protected] или подпишитесь на него в Твиттере @MSschleifstein.