Сооружение по очистке сточных вод города Портсмут, штат Нью-Хэмпшир, остров Пирс, названо станцией года по очистке сточных вод по версии NHDES

25 августа 2023 г.

Департамент экологических служб штата Нью-Хэмпшир (NHDES) присоединился к Ассоциации по контролю за загрязнением воды Нью-Гэмпшира, чтобы вручить награду NHDES «Станция года по очистке сточных вод 2023 года» городу Портсмут за сооружение по очистке сточных вод на острове Пирс на заседании городского совета 21 августа 2023 года. Эта награда признает выдающиеся достижения в работе очистных сооружений, соблюдение правил очистки сточных вод Агентства США (EPA) и NHDES, безопасность, обучение сотрудников, работу с общественностью и профессиональное участие. Портсмут также получил награду в 2005 году.

Питер Конрой, главный оператор станции очистки сточных вод на острове Пирс, и его сотрудники вместе с директором DPW Питером Райсом, заместителем директора Брайаном Гетцем и городским инженером Эрихом Фидлером получили награду на заседании городского совета Портсмута от Рене Пеллетье, директора отдела водоснабжения NHDES (и ветерана с 50-летним стажем). Департамента) и Джон Эйди, инженерное бюро по очистке сточных вод NHDES, технический специалист по эксплуатации. Майкл Терио, вице-президент Ассоциации по контролю за загрязнением воды Нью-Гэмпшира, также присутствовал на мероприятии от имени своей ассоциации.

Вручая награду, директор NHDES Пеллетье приветствовал успех городской станции очистки сточных вод на острове Пирс с момента завершения в 2021 году ее модернизации стоимостью 92 миллиона долларов, осуществленной при продолжающейся эксплуатации объекта. Он прокомментировал: «Из всех 87 государственных водоочистных сооружений, которые мы регулируем, Портсмут — яркая звезда. Вы являетесь примером того, как добиваться результатов, работая с городским советом и обучая общество. У вас была дальновидность, чтобы планировать будущее. Самым впечатляющим результатом вашего достижения является преимущество перед Грейт-Бей и рекой. Как вам повезло, что у вас отличное партнерство и отличная группа операторов, которые принесли феноменальную пользу окружающей среде».

Ранее в этом году комиссар NHDES Роберт Э. Скотт также вручил городу Портсмуту награду NHDES за защиту источников воды 2023 года, заявив: «Эта награда вручается Портсмуту за многолетние усилия города по защите высокоприоритетных земель водоснабжения вокруг Водохранилище Беллами. Эти усилия являются образцом с точки зрения защиты земель, имеющих важное значение для водоснабжения, которые служат для защиты водохранилища, основного источника питьевой воды для города». Кроме того, Агентство по охране окружающей среды представило своюПремия «Оператор года региональных очистных сооружений 2022 года»Дэвид Лавли, главный оператор очистных сооружений Пиз.

Департамент общественных работ проведет информационное собрание «Сточные воды 101» в среду, 13 сентября 2023 г., в 18:30 в зале Левенсона Публичной библиотеки Портсмута. Презентации будут включать обзор основных концепций и определений очистки сточных вод, текущей городской системы очистки сточных вод, состояния действующих правил, эффективности системы, текущих проблем и предстоящих проектов.

ПОДПИСЬ: На церемонии награждения «Установка года по очистке сточных вод» присутствовали (слева направо) технический специалист по эксплуатации Джон Ади и директор Рене Пеллетье, Департамент экологических служб штата Нью-Хэмпшир; Терри Демарэ, Underwood Engineers/Портсмут; сотрудники City DPW Крис Келли, заместитель директора Брайан Гетц, директор Питер Райс, Кевин Дейли, Эрик Месерв, Стивен Роджер, Джон Пирсон, Питер Конрой (главный оператор станции WWTF на острове Пирс), городской инженер Эрих Фидлер и Аарон Бикфорд; Заместитель городского менеджера Сюзанна Вудленд и мэр Диглан МакИчерн.